諸位杰出的海歸人才，歸國(guó)后，在忙著求職或是創(chuàng)立公司的同時(shí)，一定別忘記換駕照！駕照是海歷陽(yáng)光翻譯經(jīng)手的許多證件中相對(duì)比較繁瑣的。為此，我們將換駕照具體步驟中的某些注意事項(xiàng)做一個(gè)小小的總結(jié)，希望能夠幫到你。
第一、外文駕照必須翻譯成中文，并由合法的翻譯服務(wù)公司蓋章。翻譯件蓋公章，并與原件的復(fù)印件一同加蓋騎縫章。
第二、駕照翻譯件中的持證人姓名一定翻譯成中文。假如持證人是外國(guó)人，其姓名也必須要音譯成中文。
第三、翻譯件格式必須要與原件格式一致。每個(gè)國(guó)家的駕照內(nèi)容、格式均不相同，因此翻譯件必須要百分之百地忠實(shí)原件！
第四、駕照翻譯件中要標(biāo)明，該駕照等級(jí)相當(dāng)于國(guó)內(nèi)駕照的哪種等級(jí)。這一點(diǎn)是尤為重要的，沒有標(biāo)明，或?qū)戝e(cuò)，都是絕對(duì)無(wú)法通過的！
第五、駕照中通常還有一些限定要求，這些內(nèi)容都是非常關(guān)鍵的，不能翻譯有誤。
結(jié)尾處，特別提到一下美國(guó)駕照。美國(guó)各州的駕照均不一樣，一些駕照只限本州內(nèi)管用，有些駕照是“臨時(shí)駕照”，這時(shí)，請(qǐng)務(wù)必和所在城市車輛管理所核對(duì)是不是可以換領(lǐng)國(guó)內(nèi)駕照，以免做無(wú)用功。
海歷陽(yáng)光翻譯24小時(shí)服務(wù)熱線：400-666-9109（每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 18910080070 （每天早8點(diǎn)-晚10點(diǎn)） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽(yáng)光文化傳播公司版權(quán)所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號(hào)-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像