現(xiàn)在的外語翻譯行業(yè)在市場是越來越普遍化了，良莠不齊的翻譯公司也越來越多。由于現(xiàn)在的翻譯市場上對(duì)一些小的翻譯公司也沒有統(tǒng)一的翻譯報(bào)價(jià)，從而導(dǎo)致許多翻譯公司的報(bào)價(jià)差別是越來大。北京海歷陽光文化傳播有限公司認(rèn)為，導(dǎo)致翻譯公司報(bào)價(jià)不同的原因主要體現(xiàn)在以下方面。

　　專業(yè)化程度，一般相對(duì)于比較正規(guī)的翻譯公司，都會(huì)根據(jù)公司內(nèi)部對(duì)于翻譯專業(yè)人員的專業(yè)水平進(jìn)行等級(jí)劃分，內(nèi)部翻譯的人員價(jià)格也是不同的，對(duì)于一些資歷長達(dá)十幾年的翻譯人員，這種報(bào)價(jià)自然有區(qū)別，再者就是有些翻譯人員是國外的還是本土，當(dāng)然海外的也自然比國內(nèi)的報(bào)價(jià)要高，國內(nèi)對(duì)翻譯行業(yè)的認(rèn)知程度，到現(xiàn)在我們國家對(duì)于翻譯行業(yè)認(rèn)知度還是很低，很多人認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)有許多翻譯軟件用的也很不錯(cuò)，還要翻譯公司做什么，而就是這種錯(cuò)誤的想法導(dǎo)致許多小型的翻譯公司已壓低價(jià)錢來取得優(yōu)勢進(jìn)而吸引客戶，但這種行為就是個(gè)惡性循環(huán)。

　　對(duì)于想找人做專業(yè)的翻譯人來說，他們會(huì)通過多種途徑來找合適自己的翻譯公司來為其提供翻譯服務(wù)。翻譯的質(zhì)量是客戶其實(shí)是最為關(guān)心的一個(gè)問題，其次就是客戶對(duì)于價(jià)格的問題了，所以他們會(huì)向翻譯公司人員索取文件翻譯報(bào)價(jià)。

　　翻譯不同的語言會(huì)有很大的價(jià)格差異，舉個(gè)例子：如果做的是合同翻譯的話，合同由中文翻譯英文、翻譯成日語兩個(gè)語言有很大的差額存在。為什么會(huì)有這么大的差價(jià)呢?對(duì)于語言的難易程度和普遍性也是其中的一個(gè)因素，還有一個(gè)因素可能是客戶不知道的，那就是語言的表達(dá)字?jǐn)?shù)的不同(文件的收費(fèi)都是按字?jǐn)?shù)來的)。用一個(gè)日文表達(dá)的意思，可能需要用多個(gè)英文單詞才能表達(dá)清楚。不同語言翻譯表達(dá)的字?jǐn)?shù)也是客戶應(yīng)該考慮的一個(gè)問題。

　　文件量也是翻譯公司服務(wù)人員非常注重的一點(diǎn)，如果文件量很大的話，就會(huì)為其做適當(dāng)?shù)膬?yōu)惠政策(這也是所有企業(yè)的經(jīng)營模式)。因此，客戶在與服務(wù)人員進(jìn)行商討的過程也可以提出類似的問題，讓他們作出一定的考慮。

　　客戶在向翻譯人員索取報(bào)價(jià)時(shí)，可以針對(duì)以上內(nèi)容進(jìn)行整體的考慮。還有一點(diǎn)就是用戶在索取翻譯報(bào)價(jià)時(shí)，可以按不同的語言進(jìn)行詢問，北京中慧言翻譯公司專業(yè)畢業(yè)證翻譯，比如說：有一份合同翻譯的，由中文翻譯英文，你可以向翻譯服務(wù)人員索取按中文字的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，也可以按照英文字的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)來。

　　海歷陽光翻譯公司凝聚了一大批國內(nèi)外一流、而且專業(yè)技能扎實(shí)、責(zé)任心強(qiáng)、信譽(yù)度高、語言技能卓越的高級(jí)翻譯人才。尤其擁有北京外國語大學(xué)在外國語言文學(xué)、文化、翻譯等領(lǐng)域具有較強(qiáng)實(shí)力和在社會(huì)上有較高學(xué)術(shù)聲望的教授、學(xué)者組成的強(qiáng)大、專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。同時(shí)我們還擁有一支專業(yè)化的管理團(tuán)隊(duì)以及活躍在生產(chǎn)一線的翻譯界實(shí)戰(zhàn)精英。